Родные, помогите, кто может может быть:
Относительно регулярно для грантов и вообще всяческих бумажек от меня требуется понимание многочисленных степеней и званий ученого человека, в их переводе с английского на русский и обратно с сохранением какого-то примерного смысла.
Понимания этого нету.
Вот например требуют выбрать:
Education Level: Бакалавриаты всякие, Graduate master, Ph.D. и тд.
Degree: Опять Ph.D (!), B.A., D.O., M.D., D.D.S... O.B.H.S.S.
Хрена разберешься, короче.
Есть где-ни-то понятный табель об ученых рангах?
Меня, вестимо, больше интересует чтобы с русскими эквивалентами.

А что за степень такая O.B.H.S.S.? Впервые слышу!

Degree:
PhD-k.n
B.A. bachelor
D.O - Doctor of osteopathy
M.D. degree after medical school tipa k.n.
D.D.S. Doctor od dentistry
O.B.H.S.S. h.z moj Garik i ostal'nye merikosy vokrug ne znayut....

OBHSS (otdel po bor'be s hischeniyami socialisticheskoi sobstvennosti)