RAPD - randomly amplified polymorphic DNA, скажите пожалуйста как написать этот термин по-русски?

Называют либо

случайная амплификация полиморфной ДНК (RAPD, AP-PCR)http://aldan.gfns.net/chemport/biochem/review/04_03.html

или еще

амплификация со случайным праймером (RAPD) ...
www.antibiotic.ru/files/pdf/iacmac4.pdf

вопрос дилетанта, а почему "амплификация полиморфной"? ИМХО, в методе полиморфизм более характерен для продуктов амплификации ДНК?

может - случайно амплифицирОВАННАЯ полиморфная ДНК?

Часто пишется без перевода или дословно (случайно амплифицированная полморфная ДНК).

Если быть точным, то надо говорить "полиморфизм случайно амплифицированной ДНК", по аналогии с ПДРФ ("полиморфизм длин рестрикционных фрагментов").

Сабж

Random Amplification of Polymorphic DNA.
Подробности-http://avery.rutgers.edu/WSSP/StudentScholars/project/archives/onions/rapd.html

Я же написал - меня интересует как это перевести на русский.

http://molbiol.ru/forums/index.php?showtopic=10861

Как пишется по-русски: 16S ribosomal DNA (rDNA) PCR-denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) analysis

Денатурирующий градиентный гель-электрофорез 16S рибосомальной ДНК (рДНК)

Электрофорез не может быть градиентным (равно как и денатурирующим). Градиентным является гель, денатурирующими - условия проведения электрофореза. Это если быть точным. Однако, ВСЕМ ПО..Й.