Как на русском называется "plaque" ?
и поймут ли меня если я его назову "плак"?

[ 18.06.2004, 20:05: Сообщение отредактировано: Aglaya ]

бляшка....

[Текст переведён с транслита]

может англичане и поймут...

а русские?

если разговор про фаги - то бляшка однозначно!!!!

[Текст переведён с транслита]

ок.
Огромное Спасибо
Тогда еще вопрос можно? Codon usage как лучше перевести?

насколько я помню в основном так и использовалось Codon usage ... но бывали случаи что-то типа " частота встречаемости кодонов" ...

[Текст переведён с транслита]

[Текст переведён с транслита]

Так я и думала!!!
Еще раз спасибо!! Вы мне очень помогли

Топик я думаю можно закрыть

to Valkiria:
вообще-то есть хороший сайт multitran.ru с очень большим словарем
в следующий раз попробуйте посмотреть сначала там

У нас на кафедре бляшки (plaque) ласково называют пляками
Не знаю насколько это правильно, наверно, бляшки все-таки более верный перевод.

2 Olatypov
Большое Спасибо.
Не плохой переводчик, а то я на каком то "translate.ru" смотрела а он таких слов то и не знает.

Но если честно, слово "бляшка" так смешно слышится.
P.S. Мы их тоже пляками зовем

бляшка - это самое то название, подходящее вполне

[Текст переведён с транслита]

to Valkiria:
а как будет "бляшка" на иврите?

очень просто ....
плак
а слово "бляшка" мне напоминает "барашка" хи хи