как вы думаете это одно и тоже? И есть ли в русском слово трансферный (transfer)?

Все таки словарная норма - трансферТный, и в таком написании это экономический термин, к примеру трансферт игроков в футболе, трансфертный рынок и т.д. Но в интернете судя по всему более распространен термин трансферный.
Поиск яндексом слова трансферный:
страниц — 66341, сайтов — не менее 985
Статистика слов: трансферный — 104496
Слово трансферТный:
Результат поиска: страниц — 19537, сайтов — не менее 1229
Статистика слов: трансфертный — 33848
transfer это скорее передача, чем "перевозка-транспортировка" - transport

спасибо! транфертный это как-то уж совсем неожиданно, там и английском-то "т" нет

А к чему относится? Обычно говорят транспортный, но может зависеть от контекста.

transfer protein

Есть белки, которые сидят в мембране в составе белковых комплексов, образующих каналы или участвуют в переносе разного материала в клетку и из клетки, или между компартментами клетки - такие белки обозначают термином transport proteins(по-русски = транспортные белки)... термин transfer proteins более узкий и употребляется в основном для обозначения белков, которые переносят липиды, или некоторых белков - компонентов энергетического метаболизма (electron transfer proteins, proton transfer proteins). По русски этому соответствует термин "белок-переносчик"

[Текст переведён с транслита]

спасибо, товарищ анимаг
я вот еще вспомнила, кажется нас учили, что транспорт подразумевает потребление энергии, или это активный транспорт... а перенос вроде не подразумевает...

Точно, при активном транспорте клетка должна расходовать свои энергетические ресурсы, а пассивный идет спонтанно, за счет разницы в концентрациях, только гейты открывай.

Немножко и даже множко сложнее. Про суть процессов. Не стерпел.