Как это правильно перевести на русский?
И что такое peptide deformylase target of protein synthesis?
Что-то я засомневалась... Помогите, пожалуйста.

Таргет - формилметионин на конце пептида, инициаторный остаток, с которого начинается синтез. Имеется специальная тРНК, его таскающая (формилметионин). Соответственно перевод очевиден: ингибитор пептиддеформилазы.

peptide deformylase target of protein synthesis
пептиддеформилаза как мишень белкового синтезa maybe

Ну однако не [as] а [target of PDF], т.е. стандартная конструкция с вуносом [of] за скобки.

[Текст переведён с транслита]

To Dimych
Спасибо за ответ. Понятно что ингибитор чего-то там. Но вот почему пептиддеформилаза? Толковый словарь генетических терминов дает название деформилаза и никакого пептид впереди. Меня вот именно этот peptide смущает. Есть видимо еще какие-то деформилазы, которые не с пептидной цепочкой работают?

Про существование остальных не знаю, но данная работает с пептидом, так что название вполне корректное. А толковые словари иногда бывают не очень толковые. Кроме того, авторы статьи могли сгенерить название из общих соображений, для пущей понятности.

[Текст переведён с транслита]

По поводу номенклатуры: субстрат все же указывается, а не только откусываемая группа.

[Текст переведён с транслита]