Тестируем кнопку "создать опрос"!

Ol-line словари без сомнения не нужны.
Вот on-line - конечно "за".

Не только любопытный, но еще и глазастый. Сейчас исправим.

А проголосовать?

Проголосовать только за on-line.

tut est' magaziny phototovarov "Wolf camera" nazyvaetsya

Я проголосовал. Прислать ссылки, чем я пользуюсь?

Конечно. Спасибо.

В основном Мультилексом: http://online.multilex.ru/
Для немецкого вот такая еще штука полезна, она нем-англ, но побольше примеров и слов, пожалуй, тоже: http://www.dict.cc/
Иногдае еще вот это: http://wordreference.com/ - особенно для французского, потому как мультилекс без апокрифики слова не понимает, а этому по фигу.

Адреса с описаниями можно разместить в каталоге web-ресурсов на этом форуме:
http://molbiol.ru/forums/index.php?act=SF&s=&f=32

Большая просьба, ПИШИТЕ ТОЛЬКО О ТОМ, ЧЕМ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ САМИ. Ссылки нужны только с внятными описаниями.

Пишу здесь ибо ссылка уважаемого Редактора невнятна... -)

http://www.lingvo.ru/lingvo/

В общем вполне удобоваримый online вариант ABBYY LINGVO.

вообще то мне кажется что вариант Lingvo на yandexe самый удобный:
http://lingvo.yandex.ru/
голосую за него!

тупой я перевожу вот етим
http://translation.paralink.com/translation.asp
с немецкого

www.multitran.ru - знает довольно много биологических терминов, гораздо больше чем lingvo

Настя права - Мультитран (www.multitran.ru) предпочтителен для биотехнологии. Знает много относящихся к делу словосочетаний.

http://yahooligans.yahoo.com/cgi-bin/prono...7/c0847700.html

http://www.rambler.ru/dict/ - "переваренная" информация
И конечно, Мультитран (www.multitran.ru) - много фраз (иногда очень много)

http://www.m-w.com/home.htm

Англо-русский словарь Мюллера:
http://www.dic.academic.ru/library.nsf/muller/

здесь могут помочь с переводом термина или фразы: http://www.proz.com/?sp=about/kudoz

http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

http://www.babelfish.altavista.com

http://www.websters-online-dictionary.org/

Для немецко-английского перевода действительно хорош Leo:

http://dict.leo.org/

Синонимы и определения лучше всего искать на Dictionary.com, естественно, что эти слова должны быть английские

Русско-английский словарь ключевых слов в области живых систем

Вот здесь масса словарей и энциклопедий с онлайновым поиском:
http://www.diclib.com

http://www.diccionario.ru - самый полный испанско-русский словарь онлайн

Когда-то я занимался переводом пары-тройки фильмов и одной игры с мощным текстом, так что с проблемой знаком не по наслышке. Тоже сначала пытался пользоваться онлайн-версиями, тем более что тогда своего компа не было.
По-моему это всё баловство. Доступного по цене для простых смертных и лучшего чем оффлайн-лингво, пока нет. Онлайн-лингва - это чрезвычайно урезанная ознакомительная версия, что-то мало-мальски серьёзное переводить ею просто невозможно. Возьмите любое слово, откройте его там и там, посмотрите на количество значений и вариантов. Translate.ru - вообще страшное убожество. Мультитран и мультиплекс тоже не особо лучше онлайн лингво. Тут ещё вопрос, из скольки словарей переводчик показывает варианты. Десятки дополнительных специализировнных словарей по многим областям для лингвы доступны бесплатно, на многих языках, можно конвертировать другие словари или создавать свои, можно подключить несколько десяткок каких угодно словарей, онлайн-переводчики пользуются максимум одним. Ожёгов, Даль, Койлер, Ушаков, Брокгауз, тот же Мюллер, окфордские, биологические, биотехнологические, идиомы, слэнг, омонимы, да что угодно - всё давно есть, сконвертировано и готово к употреблению, можете подключить их все вместе или в каких угодно комбинациях с десятками других. Например для одного перевода я использовал четыре подключенных англо-русских словаря общей лексики, три словаря русских и один - английских синонимов, два английских и три англо-русских словаря идиом, словарь Лондонского слэнга и два словаря американского слэнга, плюс два английских словаря игры слов, всего около полутора десятков. Попробуйте достичь того же с помощью онлайн-версий.
Кроме того, помимо того, что лингво намного удобнее и лучше любых онлайн-версий, примите во внимание, что из-за урезанности онлайн версий в ваши переводы могут вкрасться неточности, а если вдруг будете переводить живую лексику или художественный текст, то, я бы сказал, значительные неточности, так как из-за малого числа доступных вариантов слов иногда ключевые слова могут переводиться неправильно и может теряться или искажаться смысл всего предложения, что особенно хорошо видно на примере отечественных переводов голливудских фильмов. Поэтому имхо стоит подумать, стоит ли ими пользоваться вообще, по-моему, если переводишь что-то серьёзное, то себе дороже.
По-моему, лингва - это та вещь за которую стоит выкинуть один раз деньги на лицензионную версию, чтобы потом пользоваться всю жизнь.

Мультитран - довольно таки удобный

Мультитран дает очень много малоупотребительных синонимов. Люди, использующие мультитран, страдают странным словоупотреблением.