Вы знаете...
я вдруг понял, чего не хватает нашей науки -
хорошей популяризации... не той, которая будет
показвать скучную работу в лабе... по капанью...
закалыванию..... и т.п.... не той, которая из науки
не будет делать что-то типа религии... или чего-то
сверхестественного
а простого рационального
отношения к окружающему.... мы
живем на Планете, мы пользуем ее ресурсы, так
давайте пользовать это разумно....

вот этим образцом для меня стал Девид Эттенбороу,
кто видел в середине 80 его фильм Жизнь на земле
или после Жизнь птиц, или Жизнь Растений.....и т.п.
меня сможет понять...

это удивительное сочетание быть не "скушным"
быть не пошлым, но при этом быть "Научным"

как каждый из нас может этому помочь?
а представьте себе, что Вы должны объяснить
своему 3-х летнему сыну, то, чем Вы занимаетесь
так, чтоб он этим проникся....

"- а мой папа с пакетами трахается....
- ну, как же можно... он же Ваш сын, займитесь
чем-нибудь приличным...
- вообще-то я программист распределенных
систем, но как объяснить это пацану?"

РS кумиров не делаю...
я их курю

да чего уж там 3-х летнему, а если у кого пока нет? стоять курить в сторонке? Или чужим объяснять? Нееееет уж, дудки... Вон М.Джексон тоже объяснял чужим детям чем занимается, и что... катастрофа!

не.... фича не в этом!

я же те грил, что камера на месте....
попытался снять а - ля Эттен Боороу
блин... а до хрена работы оказывается
.... если серьезно денек делом позаниматься... :-)

вы бы еще захотели как вим вендерс или там жэне&каро снять кинцо за пару дней... то есть пытаться то можно - если вас не интересует результат... люди не просто так снимают хорошее кино - етому учится надо - да и там, чисто статистически что получается - сколько людей заканчивает со специальность режисер и сколько хороших режиссеров вы знаете... ето вам не пцры ставить и не колонки набивать...

упс

А что Жене и Каро за пару дней сняли?

Кстати, забыла сказать, субтитров нет, сорри

Жаль.

мож конечно бестактно, но зачем тебе субтитры? причем неважно на каком языке

Я же сказала вчера. У меня есть фильм в оригинале. На английском т. е. Он без субтитров. Вот я их и хочу к нему добавить. Желательно на русском.

"мож конечно бестактно, но зачем тебе субтитры? причем неважно на каком языке"
Дык Глаша только видит хорошо, а со слухом видать проблеммы... как в анекдоте про маму, глазкии в шкафу варенье.....

сорри, вчера не заметила... т.е. если я правильно поняла, то ты не хочешь смотреть его в русском переводе, а хочешь в оригинале. так?

Вообще-то, по легенде, согласно "завещанию" Кубрика фильм в России (гипотетически) должен был идти в прокате в оригинале, без дубляжа, но с субтитрами.
Ну не нашла я в переводе. Редкий фильм.

Нет, не правильно ты поняла...
1. У нее, у Аглаи, есть фильм
2. Фильм на аглицком языке
2.2. и без каких-либо субтитров
3. Хотелось бы понимать чего говорят
3.3. Для это нужны русские субтитры
3.4. Но "желательно" русские, т.е. какие-то еще вполне подойдут
4. Осталось только выяснить какие

Глаша хочешь в переводе "гоблина"??????

Не уверена, что он уже перевел. Вообще я бы в Вашем хотела. Гоблину далеко.

na osle tam ili koze net???

Может и есть, я ими не хочу пользоваться. Если бы прямые какие ссылки.

" на осле там или козе нет??? "
"Может и есть, я ими не хочу пользоваться. Если бы прямые какие ссылки"
Да к Глаше не на всякой "козе" подьедешь....

Что есть, то есть. Так как насчет перевода?

у меня превод есть только на украинскую мову ( племянники просили)...

Что делать. Согласна. Как там у классика: "Я б мову выучил только за то, что на ней разговаривали племянники Tom1".

как вы догадываетесь - ничего