Помогите, пожалуйста, сказать по-русски "nitrosative stress".

нитрозативный стресс

Прошу прощения, что с таким опозданием реагирую.
Предложенный вариант мне не кажется удачным. В русскоязычной литературе по такой же схеме часто переводят "oxidative stress" как "оксидативный стресс", что, на мой взгляд, категорически неприемлемо (всё равно что говорить "оксидативное фосфорилирование").

нитрозирующий (или нитрозилирующий) стресс

Может быть и так. Хотя тоже как-то не очень.
Термин был введён вдогонку и по аналогии с "oxidative stress", который в таком случае по-русски звучал бы как "окисляющий стресс".
В любом случае спасибо.

окислительный стресс вызывают окислители
но нет такого слова нитрозители,
есть слово нитрозирующий агент - поэтому стресс нитрозирующий

Наверное, Вы правы. Спасибо!