При перемещении темы в исходном форуме остается ссылка. При этом в табличке стоят прочерки - это понятно.
Но вот в последней колонке отображается последнее сообщение, причем отображается неправильно. Это, насколько я понял, последнее перед перемещением сообщение.
Хорошо ли это?

Ссылку обычно оставляет модератор, чтобы человек, который завел тему, имел представление о том, куда она перемещена. Линк можно и не оставлять. А в чем, собственно, проблема?

Нету никакой проблемы. Просто это, ИМХО... неэстетично что ли. Нужно стремиться к совершенству и либо заменить последнее сообщение на прочерк, либо сделать так, чтобы информация там была актуальна.