второй раз письмо приходит примерно в таком виде: Уважаемый
ну и так далее.
автору один раз сказал, что кодировку сменить бы, но без результата. видимо его и так устраивает. как бы то ни было, прочитать нужно мне. есть что-нибудь автоматическое, или вооружаться таблицей кодов?

Вот это поможет

на всякий случай, ещё вот вариант: Декодер

забавно, но декодер от Лебедева у меня не понимает нерусские буквы (ето когда такие аое с разными закорючками), а http://www.charset.ru/ забавно глючит - показывает во всплывающем окне другую кодировку.. Так что приходится использовать сразу два!

Ой, это я была

чудо, чудо. это какой-то глюк с html-text настройкой у отправителя. когда я задал вопрос в форуме, я не смотрел на то, что получилось, а получилось, что вместо кодов со служебными символами возникло слово "уважаемый".
сейчас скопировал письма в текстовой файл, добавил .html расширение и прочитал эксплорером.