Дорогие Химики и Биологи!
Если кто-нибудь знает, как по правилам русского языка пишется следующее словосочетание - подскажите пожалуйста!

15N-меченный белок или 15N-меченый белок

Вроде, к причастию "меченый" есть поясняющее слово "15N", должно с двумя "н" писаться...
Спасибо! <img border="0" alt="[чайник]" title="" src="graemlins/teapot.gif" />

Ваша правда. Если по правилам, то так. А в текстах мне в 100% случаев попадалось с одним "н".

И как же писать в дипломе ?????????

нафик. Про это что-то было в прошло или позопрошлогодней реформе русского языка.
А если это - самая большая проблема в вашем дипломе - то я вам искренне завидую.
Можно еще с рецензентом этот вопрос обсудить.

А Вы напишите в половине случаев так, а в половине - сяк. Заодно проверите руководителя и рецензента на внимательность.

На самом деле в русском языке есть правило про правописание причастных с зависимыми словами и без них. В Вашем случае 15N - это не зависимое слово, так как характеризует предмет, а не является собственно предметом. Меченный тритием белок - это да...

Но 15N-меченный,
это ведь то же, что меченный 15N (изотопом N15) ?!
Правда, 15N-меченый - это изначально не по-русски (15N-labelled). Ладно, напишу скорее всего с одним "н". Ведь если все читают статьи с одним "н", то зачем что-то менять и доказывать!?
Во проблема-то !!!
Всем спасибо

:о) Оспидя, мне б такие проблемы

Правильное написание: меченный 15N белок. 15N-меченый - жаргонизм, калька с английского. Хотя это очень часто встречается в русской литературе.

Причем 15 в верхнем индексе для пущей правильности ;-)

именно так уже и написала И всех остальных теперь поучаю

Был такой случай: один наш известный математик писал сочинение на вступительных экзаменах в МГУ и написал "грибы жаренные в сметане". Его поправили, зачеркнули одну н. Но он на апелляции смог аргументированно доказать, что количество букв н зависит от способа приготовления: сначала пожарили, потом полили сметаной - "жареные"; полили сметаной и вместе с ней пожарили - "жаренные".
И он был совершенно прав - это до сих пор действующая норма.
Но все же с 15N даже Розенталь не поможет, случай и правда, особый, я бы написал в соответствии со сложившейся нормой.

> я бы написал в соответствии со сложившейся нормой.

То есть меченный 15N белок ???

Так как все пишут:
15N-меченый белок, хоть это и спорно.