Полная версия страницы  English  

Как перевести "molecular signature"?

solo104, 02.06.2005 22:18
Подскажите пожалуйста, как правильно переводится на русский язык словочосетание - molecular signature?
Guest, 03.06.2005 00:32
консенсус может
Guest, 03.06.2005 00:36
хотя нет
molecular signature - Characteristic features of the molecular composition of a cell or its surroundings.
a контекст какой?
solo104, 03.06.2005 02:47
В контексте протеомики - какие то белковые блоки, но толком не объяснили
к, 03.06.2005 12:02
ИМХО это тоже, что и мотив
травник, 07.06.2005 16:15
Signature - это общее понятие, определяющее любые последовательности аминокислот, которые характеризуют некое семейство белков. То есть, это неповторимый "автограф" белкового семейства. И переводить это нужно - автограф.
Guest, 07.06.2005 23:13
(травник @ 07.06.2005 16:15)
Ссылка на исходное сообщение  Signature - это общее понятие, определяющее любые последовательности аминокислот, которые характеризуют некое семейство белков. То есть, это неповторимый "автограф" белкового семейства. И переводить это нужно - автограф.


Спасибо всем, особенно Травнику, интуитивно мы тоже так понимаем но это змейка протеомика слишком вьтеся, что бы вот так прямо... вообщем дело новое, будем смотреть.
Еще раз спасибо!
Это — лёгкая версия форума. Чтобы попасть на полную, щелкните здесь.
Invision Power Board © 2001-2012 Invision Power Services, Inc.