Собственно, вопрос про белковые тэги типа полигистидина и т.п. Есть ли в русском языке адекватный эквивалент?

эпитоп

Епитоп - не те ассоциации (епитоп - антиген - антитело), скорее просто фрагмент, хотя можно что-то из аффинной хроматографии взять ...

Да, эпитоп тут не совсем подходит...
А какой именно термин вы имели ввиду из области аффинки?
У меня вкратце проблема такая - после трипсинолиза образуются разветвленные пептиды, в которых на остатках лизина висит диглициновый тэг - остаток модификатора (убиквитина). Вот как бы этот диглициновый остаток обозвать?

'вопрос про белковые тэги типа полигистидина и т.п. Есть ли в русском языке адекватный эквивалент

по русски это будет - метка. например - гистидиновая метка.
за ссылками - google.com

Метка - очень близко к дословному переводу (ярлык), но не совсем то, т.к. метка - это label, хотя в контексте, может, и не самый плохой вариант ...

ИМХО метка подходит только для примера с полигистидином, но не в случае моего примера с модификацией. Там ведь никто белок специально не метил - "само" образовалось Т.е. по смыслу ближе всего - "остаток", "хвост"... Но вот как это сказать более литературно?

Может быть аффинный домен... Его же обычно для очистки используют.

А почему бы не ввести термин "огрызок"? Если обеспечить ему должную "раскрутку" в учебной и научной литературе, то у последующих поколений отечественных специалистов он уже не будет вызывать отторжения!

Может, диглициловый радикал или остаток.

Может в контексте легче будет сориентироваться?

И чем дело кончилось?