Здравствуйте, коллеги. Объясните, пожалуйста, глупой девушке, что означает "Interested students should e-mail a 2-page CV and a 2-page letter of interest". То есть что значит 2-page и что из себя должно представлять letter of interest? Заранее спасибо.

2-page ono i est 2-stranicy
Letter of interest dolzhno ob'yasnit, POCHEMU vy hotite popast imenno v eto laboratoriyu . Letter of interest dolzhno podcherknut, chto vi tolko i hotite, chto zanimatsya temoy potencialnogo shefa, no ochen vazhno napisat, kakoy proekt vy bi hoteli delat, kakie voprosy Vas volnuyut..

Что-то, навроде, рекламного проспекта, в котором Вы рекламируете саму себя: описываете свой практический и теоретический уровень подготовки и то, как бы Вы хотели его улучшить.

Многие начинают такое письмо с небольшой преамбулы на абзац, где объясняют свой выбор профессии (там, может, впечатления детства какие-то были или какой-то другой побудительный мотив был, например, встреча с интересным человеком, школьная практика в лаборатории, выбор близких друзей, советы родителей и т.п.)

Так легче перейти к основной части: описанию профессиональных навыков: дескать, учились там-то, работали там-то, умеете делать то-то и то-то. Упомяните в какой области, по какой тематике в чувствуете себя наиболее подготовленным специалистом (это не должна быть какая-то уж очень узкая специализация). Я лишь могу дать несколько примеров: oxidative stress, катализ NAD-зависимых дегидрогеназ, наследственные заболевания связанные с метаболизмом чего-то там, старение, ожирение...- Вы сами лучше знаете, что Вам лучше подходит. Попробуйте показать потенциальному работодателю, как росла Ваша квалификация, лучше это сделать в хронологическом порядке. Затем увяжите это с тематикой лаборатории (департмента), где Вы собираетесь работать. Покажите, что Вы ожидаете от учебы или работы.

В конце письма сделайте заключение (тоже на абзац), обоснуйте важность тематики, которой бы Вы хотели заниматься.

это еще называется Statement of Purpose, если в интернете поискать под таким названием, то можно найти много конктретных примеров написания.

Если у кого есть образец Letter of interest или Statement of Purpose пришлите, пожалуйста, если нетрудно, ioa5@mail.ru

Ну, готового образца у меня нет, а начать можно, например, так:

As early as a junior high school, I remember being fascinated with Science. I got into the habit of going to the local branch of the library and somehow got into science fiction. I started reading everything I could get my hands on. My mother was a nurse, and my farther was a factory worker. He built racecars. So I was exposed to the invention and medical environments early on in my life...

Чем не начало для письма "о научных интересах" на две страницы.

Спасибо!!!