хочу перевести парочку книженции типа humour fiction,
хочется знать, как наити издателеи, и как такая работа оплачивается, скоко стоит копираит
оригинала и прочее.
Спасибо!

Не лучше издать свою, думаю будет дешевле, Одной темы про петровича на том первый хватит, Будет Том 1: "Молбиологи женятся"

про Том1 ты по-моему погорячился - это у него спросить надо

Том1 - это ендоцитозныи белочек, на него отдельныи копираит!

А про отдельную книжку свою, нее, лучше перевести пока чужие, для своеи еще не вошел в возраст Достоевского

В трудную минуту своей жизни в Украине подруги мне посоветовали попроситься в из-во BHV, но это, правда, компьютерное..я туда просто позвонила и спросила - говорят, вам люди нужны..они мне сказали - нужны, приходите...пришла...с улицы, без никого и ничего..мы потом год на этом жили....платили очень неплохо

Кстати, а где Том1??? Он мне ящик пива должен... нет, два!

Я вчера закончил ковку,
Я три плана залудил,
И местком меня за это
За границу снарядил.

Вернется, вышлет бандеролью. Грузите пиво бочками.

"Ну смотри, дядя, тебя за язык никто не тянул!"(с)

ты-ж вроде на рыбалке, дядя?

ну да, на рыбалке... а шо???

клюет?
на што берёшь? на опарыша?

да ну нах опарышей и пр. маету... Мы бель не ловим, только хищника, только на спининг...

это оффтоп для урри
http://watchzworld.com/casio_pathfinders.html

Это офтоп для Клычникова... Вот такие я хочу я уже их видел раньше...
http://watchzworld.com/casio_triple_sensor..._pag60_2av.html

крута!
у нас тут однoго гаврика с работы послали в командировку - акул ловить...на остров кудата...приехал - весь впечатлённый.

я седня застрял между этими
http://watchzworld.com/casio_triple_sensor...pag60yt_1a.html
http://watchzworld.com/casio_sea_pathfinder_spf51t_7av.html

аж чуть не заказал, только вот не двое же

Эта где такая работа с коммандировками такими??? Спроси, може меня возьмут, обещаю повысить уловы акул на порядок...!

Ну давай и мне закажи, вместе лучше, для смелости... а я тебе потом золотым песком!

А у нас тут на этаже, в соседней лабе...пойду спрошу...не нужен ли им джедай-рыболов? да и курну за одно

заметано!

Погодь, дай я подумаю какие!

а то хошь, я эти и закажу... а потом выберу... себе

Олег, вот эти: http://watchzworld.com/casio_triple_sensor...pag60yt_1a.html

я вас "клычниковых" знаю..

усе, завтра и попробую!

как вы думаете как мне стоит переводить слово f"cking если оно по 5 раз на странице, нужно какие-то синонимы наверно

че, синонимов в студию?

Не второго Гоблина из тебя не выйдет...

е"ля - это преводится и никаких синонимов

прямо в тексте, а как же цензура?

не... Урри, ты не прав,
тут Fu....ng в широком, можно сказать
литературном смысле этого слова....
так, что Гораздо нарядней и просторней для
воображения!

а что ничего приличнее нельзя переводить?

Да-да, это как раз цензоры оне же модераторы придумали - широкий смысл, синонимы... тока фигня это все - е"ля она и есть е"ля, как ты не назови...

ну да, ну да
"вообще-то сексом занимаются, а как приглядишься так всё-равно е***ся"

Зря, можно синонимов много, причастием, деепричастием, прилагательным может быть, не только существительным. Вообще мягче по смыслу и многозначнее. Олег ближе к истине - странно только, почему F.. с большой буквы стал сооружать.
Может, J за Миллера взялся. Лето.

е....й
распи....нутый
ох.....ший
му...цк....й
интеллехент в очках, с....ный
пи...р наевшийся селедки
ср..ный, за...ный неспаренный носок

это, исключительно, что приходит первое на ум

Ничего странного мы признаем только F... с большой буквы, а не какой-то там жалкий f...

И ваще ДОЛОЙ СИНОНИМИЗ В ИНТИМИЗМЕ!!!

Только первое.
Да, рыбу выпускать надо в Рейне-то? Их там раз по сто ловят, знакомых. Голландцы по крайней мере.

Голладцы??? Ловят??? Ну рассмешил...
Они не ловят, они онанизмом занимаются!

Ну они на берегу сидят с удочкой, а не у компа.
Иногда с винцом или пивом. Вот у на-ас лосось так лосось.

Клычников, спасиб!