Полная версия страницы  English  

Пожалуйста, помогите перевести корректно

kalinka, 08.08.2008 15:39
Как-то мне не очень нравится мой перевод, подозреваю, что принято говорить по-другому. Помогите, пожалуйста.

Two genetic regions, both on the short arm of chromosome 11, have been linked to Wilms' tumor development.

Мои варианты:
Развитие опухоли Вильмса связано с двумя регионами, расположенными на коротком плече хромосомы 11?
С развитием опухоли Вильмса сцеплены два региона, расположенные на коротком плече хромосомы 11?

Заранее спасибо.
mvm, 09.09.2008 17:52
... сцеплены два участка" - я бы написал.
Если для вас это ещё актуально smile.gif
Это — лёгкая версия форума. Чтобы попасть на полную, щелкните здесь.
Invision Power Board © 2001-2012 Invision Power Services, Inc.