как корректно переводится life sciences?
все слова понятны, но.. как это будет по-русски? 
 
| |
[ Вход | Регистрация ]
|
Как перевести “life science”?
Jujka, 02.09.2005 08:52
народ!
как корректно переводится life sciences? все слова понятны, но.. как это будет по-русски?
как корректно переводится life sciences?
все слова понятны, но.. как это будет по-русски?
Iouri, 02.09.2005 11:00
Да так и будет - науки о жизни!
Jujka, 02.09.2005 11:37
а здесь как сказать?продукция для наук о жизни?
не по-русски как-то
http://www.biorad.com/B2B/BioRad/product/b...vel=Lit+Request
не по-русски как-то
http://www.biorad.com/B2B/BioRad/product/b...vel=Lit+Request
к, 02.09.2005 11:49
(Jujka @ 02.09.2005 11:37)
а здесь как сказать?продукция для наук о жизни?не по-русски как-то
http://www.biorad.com/B2B/BioRad/product/b...vel=Lit+Request
Там слова Продукция вроде нет. Life Science Research = Науки о жизни. Исследования.
Jujka, 02.09.2005 11:56
не Research я имела ввиду, а то что предлагается. ну да бог с ним.
науки о жизни, так науки о жизни. уговорили
науки о жизни, так науки о жизни. уговорили
Tecan, 12.09.2005 08:31
Можно перевести как "биомедицина". "Продукция для биомедицины" звучит вполне употребительно.
Это — лёгкая версия форума. Чтобы попасть на полную, щелкните здесь.