Здравствуйте.
Извините за глупый вопрос, младший научный сотрудник по английски - это junior research officer или younger scientific employee или еще как?
Спасибо.
 
| |
[ Вход | Регистрация ]
|
Мнс по английски
Anonymous, 31.10.2003 15:53
Tom1, 31.10.2003 15:59
fellow
Anonymous, 31.10.2003 16:07
Просто fellow одним словом?
Tom1, 31.10.2003 16:08
research fellow
ДвуЛикие, 31.10.2003 16:19
Том, а почему Вадим - Гаврила? 
Tom1, 31.10.2003 16:30
То: Дву...ие
меньше знаете дольше живете....
[Текст переведён с транслита]
меньше знаете дольше живете....
[Текст переведён с транслита]
Vadim Sharov, 31.10.2003 16:34
Если от любопутства не умрёте!
ДвуЛикие, 31.10.2003 16:41
И не мечтайте. Том, спокойнее, что ж простой так сильно задевает. Или это очень личное?
daniil naumoff, 31.10.2003 16:57
Junior Research Scientist мнс
Research Scientist нс
Senior Research Scientist снс
далее наверно Leading RS и Main RS
Research Scientist нс
Senior Research Scientist снс
далее наверно Leading RS и Main RS
Vadim Sharov, 31.10.2003 16:59
Не
Cool RS
Cool RS
cesaro, 31.10.2003 17:17
junior research worker - вариант учебника РАМН
Tom1, 31.10.2003 17:45
можно и по варианту от Д_фф только намедни писал свое CV для подачи гранта специально узнавал как будет по-американски правилней утверждают аборигены что fellow....
[Текст переведён с транслита]
[Текст переведён с транслита]
Anonymous, 31.10.2003 17:56
Ну уж только не research worker, что за бред. Наша администраторша утверждает, что research fellow это когда на training grant'e, a research scientist это типа постоянной работы. хрен их разберет.
Tom1, 31.10.2003 18:08
мой еще написать junior hard worker....
[Текст переведён с транслита]
[Текст переведён с транслита]
Tom1, 31.10.2003 18:09
сорри "мой" читать можно...
[Текст переведён с транслита]
[Текст переведён с транслита]
yack, 31.10.2003 18:18
а еще есть research assistant и research associate
Anonymous, 31.10.2003 19:31
на ассистанта тут потолок 10 долларов в час, потому это идет на студентов-посудомойников или аспирантов. А associate у нас по-крайней мере это учетная ставка, research associate I = research fellow, research associate II = research scientist. А в деле есть такой шютка - сколько ж надо карабкаться вверх, чтобы твоя должность не сокращалась как "жопа"... research ASSistant-> research ASSociate -> ASSistant professor -> ASSociate professor-> professor
Griva, 31.10.2003 22:27
Junior Staff Scientist, IMHO.
blacky, 01.11.2003 14:00
Врете вы все. Английское мнс - это главный комплекс гистосовместимости (Major Histocompatibility Complex) .
.
Anonymous, 01.11.2003 18:58
Research Associate
Anonymous, 02.11.2003 05:15
не research associate. Насколько я помню, мнс это должность без степени, а research associate предполагает PhD.
AVS, 05.11.2003 20:42
Fellow - это когда есть fellowship, а т.к. в России такого (финансовой поддержки отдельно взятого н.с.) не бывает, то звучит как-то не так ... Research associate/assistant- все временное, типа постдоков разного уровня
IMHO Naumoff rules
IMHO Naumoff rules
Ok, 05.11.2003 22:02
постольку - поскольку позиция младшего научного сотрудника не предполагает (но и не исключает) наличия степени, то адекватной ей является research assistant, которая тоже не требует PhD.
AVS, 05.11.2003 23:00
Да, и вместо Leading я бы поставил Advanced
Это — лёгкая версия форума. Чтобы попасть на полную, щелкните здесь.