Скажите пожалуйста, как прочитать десятичные дроби на английском?
Например: правильно ли будет 3.25 - three point twenty five? А в случае, если после запятой нули? 3.025?
Спасибо.

3.25 three and twenty five hundredths
3.025 three and twenty five thousands
3.00025 three and twenty five hundred thousands.

Может, теоретически, это и правильно, но никто так не говорит. По-крайней мере Штатах, но сомневаюсь, что и в Англии так говорят. А как я написал, а потом кто-то потёр - так говорят.

Как это "кто-то потер"? Может, глюк был при отправлении?

именно так и говорят...
если после запятой нули, значит говорят зиро:
three point zero two five or three point zero twenty five
да, и еще, они не говорят сто, тысяча и т.д...
т.е. в Вашем примере, если после 5 есть ещё цифры, то они все называются по одной и накаких twenty five там уже не будет,
например число 1256.654 будет читаться так
one two five six point six five four

Часто вместо зероу говорят оу.

Zero accepted in US, ou in Brit.

вообще-то 0 в дробях читается как nought!!!

И в Усах "оу" обычно. Когда плохо слышно, стОит сказать "зироу", чтоб не перепутать с 4. Я по крайней мере так обычно говорю, особенно по телефону, поскольку ещё и акцент своё добавляет.