Товарищи,

Писал в раздел Научный язык, но помощи никакой не получил!
Плз, подскажите как лучше всего перевести на английский манер сл хромосомные нарушения:
одиночные разрывы
парные разрывы
точечные разрывы
кресты

Спасибо заранее!

Одиночные разрывы - хроматидный ацентрический фрагмент - chromatid break or chromatid fragment
Парные разрывы - хромосомный ацентрический фрагмент -chromosome fragment or acentric fragment, иногда во множественном числе -acentrics
Точечные разрывы - если Вы про пробелы, то gap; если про точечные фрагменты - то double minutes
Кресты - chromatid exchange, quadriradial