Помогите, пожалуйста с термином advanced glycation end products (AGE) (соответственно есть еще рецептор - receptor for advanced glycation end products (RAGE). В интернете в основном попадается перевод - конечные продукты гликирования. Но почему в этих случаях не переводят слово "advanced"? Кто-то, правда, пытается, есть варианты - усиленное, глубокое, ускоренное, поздняя стадия, но как все же будет правильнее перевести AGE?

Вот точно вам определение сказать не могу, но если вы исследуете AGE в возрастном аспекте, а не в метаболическом синдроме, то хочу сказать, что у здоровых пожилых людей, его количество ничуть НЕ больше чем у молодых, вопреки мнению большинства геронтологов. Я исследовал разные образцы у 100 человек в возрастном диапазоне 21-72 года (кровь, волосы, кожа) - и не заметил разницы.

Budite tac dobri a gde mojno priobresti reactivi dlea opredelenia AGE?
Spasibo bolishoe zaranee!