...И при этом называть зоной тоже желания нет (чтобы тавтологии не возникло).

Пример:

Ареал
Палеарктическая зона.

На что вот этот вот «ареал» в заголовке можно заменить? Ибо если ареалом назвать, человек будет ожидать более подробной информации, а не только указание зоны.

Распространение.

Палеаркт, палеарктический вид...
Вы бы название полностью привели...

Dragonsbane, спасибо, вариант.
Papaver, мне нужен универсальный заголовок, подходящий для любого вида и для любой зоны (зон).

Палеарктика, брат, это не зона. Чаще всего встречаются словосочетания "палеарктическая область" и "палеарктический регион".

Палеарктическая, Неарктическая, Неотропическая, Эфиопская, Индо-Малайская, Австралийская: все назвать областями, а не зонами?

Пётр, если речь идёт о распространении вида, целесообразно ещё указывать широту и долготу (на мой взгляд так точнее будет), только вот откуда взять такие точные данные? Если-же речь идет о конкретном экземпляре-то точку сбора.

Василий, речь идет о распространении вида в первом приближении, т.е. о возможности отделить мух Австралии от котлет Северной Америки. А точных данных, где ж их взять, да еще чтоб с долготами и широтами...

Ареал обитания. Устоявшееся понятие для всего.

Вот и я о том (трудный это вопрос). Пример: Danaus Chrysippus вроде-бы в палеарктике присутствует, но что-то у нас я её не наблюдаю

Дык, в Европах-то оно есть.

gost' , а чем тогда отличается Ареал обитания от просто Ареала?

А в московии нема.

Сначала дробление по зонам/областям, потом по странам, а там посмотрим.

"Ареал обитания" - это тавтология. Ареал - это область распространения данного таксона.

Помнится и мне такое же замечание давалось.

В общем, лепим заголовок Ареал или заголовок Распространение. Как я понял, более подходящих для данного случая вариантов нет...

Не туда нажал...
Да, естественно. Природные зоны и биогеографические области - совсем не одно и тоже.
В Вашем случае лучше, наверное, "распространение". При этом можно реализовать 3 подхода:
1. Административно-территориальный.
2. Зональный.
3. Текстовое оконтуривание ареала.
Можно обойтись т.н. типом ареала - см., напр., статьи Городкова.
Ну, а можно отдаться во власть перфекционизма и сочетать все эти подходы.
Словосочетание "ареал распространения", как уже справедливо указывали, есть тавтология.

Ок, берем на вооружнеие. Спасибо всем за комменты.