Подскажите, что это за растения? Первое ростом сантиметров тридцать (мне кажется, что это какой-то шалфей?); второе - невысокий куст, растёт в саду у соседей. Место действия - пригороды Нью-Йорка.

Второе растение - дереза (Lycium sp.), а вот по поводу первого пока-что ничего в голову не приходит, хотя цветки очень характерные. А нельзя ли его цветки покрупнее показать?

Мне первое фуксию напоминает...

спасибо за дерезу! буду теперь знать
добавила цветки покрупнее. простите, что качество не очень.

я добавила ещё одну фотографию цветков, посмотрите, пожалуйста? похоже на фуксию?

У фуксии -- нижняя завязь.

Напомнило Cuphea:

это она! cuphea cyanea http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cup...ea_strybing.jpg

Друзья и коллеги, подскажите пожалуйста. Не могу найти русское название растений Luetkea pectinata и Vaccinium caespitosum. Обычны в горной тундре Аляски. Поисковики не помогают.

Ну, кое где выцепился буквальный перевод "голубика дернистая". Вроде даже из Нового англо-русского биологического словаря. Насколько активно используется это название, не знаю
Или Вы думаете, могли быть какие-то русские названия во времена, когда Аляска была русской? Ой вряд ли... Если поселенцы как и называли, скорее, так же, как что-то родное - черника или голубика. Ну, а про "люткею гребенчатую" вообще ничего не слыхать.

Спасибо Мурманску из относительно теплой Рязани

Хе-хе, зимой - у нас теплее

Помогите пожалуйста ещё и вот с этой ивой Salix planifolia. Американцы называют её "алмазнолистной". Русский эквивалент не нашёл. Заранее благодарен, Алексей, Рязань

"Плосколистная". И даже нашла пример использования этого названия - http://flower.onego.ru/kustar/salix_g.html

Спасибо. В очередной раз выручаете. Я географ, принимал участие в экспедиции "Русская Америка 2011" и сейчас обобщаю результаты. Основной задачей была реконструкция пути землепроходцев Васильева, Лукина и Загоскина. Из фрагментов их маршрутов был составлен наш единый. Вторая общая задача - сбор всех свидетельств российского наследия - культурных, лингвистических и т.д. Сейчас вот пишу отчет для Русского географического общества. Но для начала приходится обобщать информацию иностранных источников литературы. И периодически возникают проблемы. Я кандидат географических наук, работаю в Рязанском госуниверситете, доцент кафедры физгеографии. Зовут - Алексей Водорезов. Ещё раз спасибо...

Алексей, а про Стеллеровские чтения в Тюмени слышали?:
последние вот недавно были
http://utmn.ru/ann/475

Помогите, пожалуйста, разобраться с черникой кавказской.
Вроде бы, исходя из www.theplantlist.org, название Vaccinium arctostaphylos L. нынче упразднили... Как же теперь её величать?

Совсем нет соображений? Или какая-то ошибка?...

"Unresolved names are those to which it is not yet possible to assign a status of either ‘Accepted’ or ‘Synonym’."

Обратите внимание, что к "Unresolved names" в основном относятся виды, мало знакомые европейцам или американцам.