
почувствуйте разницу:
оригинальный текст:
Creating the transgenic animals from transgenic sperm (in other words genetically modifying the sperm and then fertilizing a normal egg with it) might on the one hand help to reduce the numbers of mice used in medical research, and on the other hand, open up the possibility of studying gene function in species that are better models than mice for studying certain human diseases.
перевод (вольный):
Биотехнологи рассчитывают научиться создавать трансгенных животных из генетически модифицированной спермы, которой оплодотворяется нормальная яйцеклетка. Это позволит не только сократить количество мышей, над которыми проводятся опыты, но и открывает новые перспективы - ученые смогут исследовать функции генов у хомяков и морских свинок, что поможет в борьбе с некоторыми человеческими заболеваниями