Если бы Вы были в Милане или окрестностях- я бы мог Вам помочь.
А так- попробуйте кинуть запрос тут:
http://www.russianitaly.comХотя, в принципе - как правило у научных центров есть guest houses и хостелы для приглашаемых short terms и студентов.
P.S. В принципе, цены на жилье в Милане и Риме весьма схожи.
Но опять же- все зависит от размера вашей стипендии/зарплаты: если она меньше 1000 евро в месяц- то ежели будете снимать однокомнатную студию ( средняя цена с утилитами порядка 500 евро в месяц)- то будет впритык.
Попробуйте поискать комнаты- это вам обойдется в 200-300 евро в месяц
http://www.casa.it/mainf2.htm