Точного перевода не знаю вообще. Что это такое, вроде как поняла, поскольку все мои русские книжки по генетике очень старые, читала только по-английски и по-немецки. Хотелось бы уточнить, правильно ли я разобралась. Буду очень благодарна за помощь.

Неравновесность по сцеплению Где почитать - не знаю.

"неравновесное сцепление"
применительно к HLA можно почитать "Клиническая иммуногенетика" Зарецкая Ю.М.