Подскажите пожалуйста как правильно по-английски и по-научному сказать "примембранный" ну или например "примембранное пространство"? Большое спасибо!

perimembrane space - околомембранное пространство - может так? =)

совершенно верно

O! Спасибо! так и напишу