Как вы думаете, что это означает, если человек который рассматривает твою кандидатуру для приема на работу задает такой вопрос: what you want in your life?
Непонятно о чем писать?

надо отвечать: "мечта всей моей жизни - делать только те експерименты, которые предлагаете ВЫ, только так, как ВЫ сказали, а в свободное время заваривать ВАМ кофе и бегать за пивом". это должно сработать.

а вы спросите, чего он/она сам(а) хочет от жизни. пусть подумает, прежде чем такие вопросы задавать.

[Текст переведён с транслита]

Они думали поставить Вас в тупик своими вопросами?
Поставьте их в тупик своими ответами!


Don't feel guilty if you don't know what you want to do with your life. The most interesting people I know didn't know at 22 what they wanted to do with their lives. Some of the most interesting 40-year-olds I know still don't.
Kurt Vonnegut

Я написала сочинение - поток сознания - они очень удивились, но все равно взяли. В других местах, задавали вопросы корректнее и уже.

поток в смысле, что наука - это смысл моей жизни Я бы не стала так больше делать...

Видимо, ручейки этого потока и питают БЕСЕДУ

талант не пропьешь , но я все больше подумываю о роли "молчаливого привидения"

Ага, уже думала. Вернулась.

what DO you want in your life
они не русские что ли?

мне вот тоже подумалось уж не компатриот ли это написал хотя может быть китаецц или латинос...

[Текст переведён с транслита]

прикол весь в том что это наоборот руссвкий бывший, но пишет только на инглише, причем письмо в таком тоне, что очень сильно призадумалась, а как же с ним будет работать

Будете за жизнь разговаривать на родном, да за его счет.

девушка, подумайте еще раз 10, прежде чем что-то решить

как говаривал кот Василий- " Не советую сьедят..."

[Текст переведён с транслита]

Если у Вас есть выбор выбирайте... Если нет, о чем голову ломать. Попробуйте поговорить, списаться с кем-либо из лабы. Американцы вопрос формулируют четче, но тоже задают.
А что по-английски, так может это и языковой тест вдобавок.
Типа - найдите 3 ошибки...

Как вариант - научить шефа правилно расставлять глаголи в предложении

Или вариант #2 - подойти к вопросу со всей scientific основателностю и перечислить what exactly did you/will you want... Например, become a balerina before you get 50 (quote from somewhere...)

[Текст переведён с транслита]

Надя, прикол весь в том, что ваш потенциальний шеф етот форум возможно тоже читает

Весь прикол может быть и в том, что и шефа-то никакого нет...

Видел таких шефьев. Понты любят кидать. С ним будет архитяжко. Надо будет все время доказывать, что ты самый умный и нужный в лабе. Об этом все время и будете думать. Не советую иметь такой гем.

Ох, был у меня когда то шеф которий по-англиыски столько ошибок делал, что мне плохо становилось...

[Текст переведён с транслита]

слышала я много истории, что русские шефья тиранят в штатах.. может, правда, есть и исключения..

[Текст переведён с транслита]

Да нет, ребята, как шеф он вполне нормальный. Кстати, Надя, вашим непосредственным начальником будет совсем не он

Ooops!

Офф-: а че ж он такие вопроси задает?


[Текст переведён с транслита]

Не советую. Если он отказывается по-русски общаться, значит, из тех, что вылезли и теперь всех тиранят, перенося свои бывшие страдания на других.
Интересно, кто-нибудь понял, что я сказал?

Это правда- но есть и исключения. Но редко.

а то что эти майлы ему могут быть нужны для официальных целей из вас никто не подумал?

As in mental pre-existing conditions?
nevermind-nevermind

To document их, ви не подумайте
И вообше, пятница - день тяжелий ...

[Текст переведён с транслита]

Edit: глубоко философские вопроси (типа above) хороши для social studies, IMHO. В science нужен research interests or smth - not to be held against you later when you decide to switch to some other project...

[Текст переведён с транслита]

То dbaev: На себя намекаете?

Нет. Пока- на прохвессора, у которого постдочу.

"а то что эти майлы ему могут быть нужны для официальных целей из вас никто не подумал?"
Интересно каких??????

[Текст переведён с транслита]

Понятия не имею, но точно знаю, что у моего первого - вся предварительная переписка и т.д. была в папочку подшита. Аккуратный был .. . Я сильно подозреваю, что его (или вообще начинающих) так инструктировали.
Я, кстати, перестала понимать из-за чего базар, из-за грамматики или из-за стиля. Впрочем, девушку так запугали, что она уже нам никогда ничего не расскажет. И правильно запугали.

Я, кажется, поняла о ком речь шла. Это многое объясняет. Поскольку работала в этой области, то много слышала о бывшем боссе потенциального босса. При произнесении этого имени мой бывший черный начальник зеленел и фиолетовел. Так вот стиль написания официальных писем передается от человека к человеку опытным путем. Я, например, подсознательно копирую.

И не толко писем - no kidding! Кто б мне сказал что я... - Да как он... - Ан нет, imprinting, odnakos'

[Текст переведён с транслита]