Уважаемые коллеги, интересно узнать Ваше мнение, как принято в англоязычных диссертациях на Ph.D. писать:
we observed, we found; we suggest
или
I observed; I found; I suggest?
Встречал и первый и второй варианты, какой из них более правильный?
И как пишут в России, "мы" или "я"?
 
| |
[ Вход | Регистрация ]
|
"мы/we" или "я/I" в диссертации?
Amadeus, 03.06.2006 18:42
CellCulturist, 05.06.2006 10:29
в России пишут "мы", скромнее надо быть
в западных то же, но чаще не акцентируют на этом внимание, употребляя типа: "Был проведен такой-то эксперимент.. В ходе эксперимента получены такие-то данные" и т.п. "The new data is found to be very interesting"
Для тех, кто в танке: "полученные новые данные очень интересны..."
в западных то же, но чаще не акцентируют на этом внимание, употребляя типа: "Был проведен такой-то эксперимент.. В ходе эксперимента получены такие-то данные" и т.п. "The new data is found to be very interesting"
Для тех, кто в танке: "полученные новые данные очень интересны..."
daniil naumoff, 05.06.2006 13:52
(CellCulturist @ 05.06.2006 11:29)
в России пишут "мы", скромнее надо бытьв западных то же, но чаще не акцентируют на этом внимание, употребляя типа: "Был проведен такой-то эксперимент.. В ходе эксперимента получены такие-то данные" и т.п. "The new data is found to be very interesting"
Это называется скромно???
CellCulturist, 05.06.2006 15:47
а чего нескромного-то? Чай про новые полученные данные речь, али как? новые данные, Даниил, всегда интересны для автора/ов
Это — лёгкая версия форума. Чтобы попасть на полную, щелкните здесь.