Скрученник китайский - Spiranthes sinensis (Pers.) Ames
Семейство Орхидные - Orchidaceae

Spiranthes sinensis (Pers.) Ames - травянистый многолетник с тонкими цилиндрическими клубнями. Стебли 20–30 см высотой, в нижней части с 3–6 линейно-ланцетными листьями. Соцветие густое, тонкое, со спирально скрученной осью. Цветки мелкие, ярко-розовые.
Распространение. В России вид распространен в Приморском крае, на юге Амурской области, Хабаровского края, Сахалина и по Южным Курилам. Встречается по всему востоку Азии (от Китая и Японии до Вьетнама), а также в Австралии. На Камчатке известен только из долины р. Гейзерная (изолированное местонахождение на северной границе ареала). Не вполне ясно — является ли вид на Камчатке реликтом более теплого климатического периода или же просто натурализовался в благоприятных условиях вследствие заноса птицами или человеком.
Биология и экология. Растет на прогретых, гидротермально измененных почвах у выходов горячих вод. Подлежит охране на территории Камчатского края , включен в Приложение II СИТЕС. Охраняется в Кроноцком государственном природном биосферном заповеднике.

Фото: Камчатский край, Кроноцкий заповедник, июль 2005 г.

Скрученник китайский - Spiranthes sinensis (Pers.) Ames
Семейство Орхидные - Orchidaceae

Название. Рода от словосочетания греческих слов `spira` - `спираль` и `anthos` - `цветок`, по форме соцветия, впервые встречается в книги Louise Claude Marie Richard (1754-1821) "De Orchideis europaeis annotatimes". - Paris:28,36 (1817).
Eng.:Chinese lady's tresses, spring lady's tresses, ladie's tresses, china cadytress;
Cn.::绶草 (shou cao);
Kr.:타래난초 (Ta-rae-nan-cho);
Jp.: ネジバナ (Neji-bana);
Синонимы.
Aristotelea spiralis Lour., Fl. cochinch. : 522 (1790)
Neottia sinensis Pers., Syn. pl. 2 : 511 (1807);
Neottia australis R.Br., Prodr. Fl. Nov. Holl. 1 : 319 (1810);
Neottia amoena M.Bieb., Fl. Taur. Cauc. 3 : 606 (1819);
Spiranthes congesta Lindl., Bot. Reg. sub t. 823 (1824);
Gyrostachys amoena (M.Bieb.) Blume, Orch. Arch. Ind. 129 (1858);
Gyrostachys australis var. amoena (M.Bieb.) Blume, Fl. Jap. Orchid. 129 (1859);
Spiranthes sinensis (Pers.) Ames, Orch. 2 : 53 (1908);
Spiranthes lancea var. chinensis (Lindl.) Hatus., Journ. Geobot. Hokuriku 16 : 80 (1968),
Spiranthes australis (R.Br.) Lindley,
Spiranthes lancea (Thunb.) Bakh. F. & V. Steenis;

Жизненная форма. Многолетний летнезеленый травянистый короткокорневищно-кистекорневой с утолщёнными придаточными корнями симподиально нарастающий поликарпик с полурозеточным прямостоячим побегом.

Ботаническое описание. Spiranthes sinensis (Pers.) Ames - травянистый многолетник с укороченным цилиндрическими корневищем, от которого отходят несколько утолщённых мясистых корней, расположенных пучком. Стебель высотой 10-40 см, опушенный в верхней части, малооблиственный. Листья преимущественно прикорневые, линейные или узколанцетные 3-10 см длины. Стеблевые листья малочисленные, стеблеобъемлющие, значительно мельче прикорневых. Соцветие тонкое колосовидное, одностороннее, спирально закрученное. Цветки довольно мелкие ярко-розовые. Губа до 4.5 мм длины, беловатая, продолговатая, на конце округло-расширенная, с волнистыми краями. Цветет в июле — августе.

Распространение и местообитание. В России вид распространен в Приморском крае, на юге Амурской области, Хабаровского края, Сахалина и по Южным Курилам. Общий ареал - встречается по всей юго-восточной Азии (от Монголии, Китая и Японии до Вьетнама и Таиланда), а также в Австралии. В Камчатском крае известен только из долины р. Гейзерная (изолированное местонахождение на северной границе ареала). Не вполне ясно — является ли вид на Камчатке реликтом более теплого климатического периода или же просто натурализовался в благоприятных условиях вследствие заноса птицами или человеком. Растет на прогретых, гидротермально измененных почвах у выходов горячих вод.

Состояние и хозяйственное значение. Подлежит охране на территории Камчатского края, включен в Приложение II СИТЕС. Охраняется в Кроноцком государственном природном биосферном заповеднике.
Декоративной растение. Выращивается как комнатная культура в Англии, Китае, США и Японии.
Пищевое растение. Корнеклубни в свежем и сухом виде как приправа в куриных супах при лечебном питании.
Лекарственное растение.. Сырье. С лечебной целью используют корни и траву. Корни скрученника. китайского используют в тибетской медицине в качестве питательного, укрепляющего организм средства , особенно полезного после истощающих заболеваний. Траву и корневище в юго-восточной Азии считают средством, возбуждающим половую активность и обостряющим зрение .Трава известна в китайской медицине как сильное мочегонное средство. В странах Западной Европы близкий вид — скрученник спиральный (S. spiralis (L.) Chevall.) применяют в народной медицине для усиления мужской потенции. В Китае траву разных видов Spiranthes употребляют как афродизиатическое средство.
Фото: Камчатский край, Кроноцкий заповедник, долина р. Гейзерная, июль 2005 г.; Почтовая марка почтовой службы Республика Корея 2005