Названием
Пальчатокорник или пальцекоренник своим латинским родовым названием обязан глубоко-пальчато-разделенным с тонкими окончаниями подземным корнеклубням. Происходит научное название от словосочетания, в переводе с древне-греческого дословно означающего "dactylos" — "палец" и "rhiza" — "корень". Видовое "остистый" — дано от латинского слова "arista" — "щетинка, ~ость (у злаковых растений)". Иногда эти орхидеи в народе ещё называют "ятрышником", но не нужно путать его с настоящими ятрышниками (другой род орхидей), имеющими мясистые клубни без "пальцев" — как маленькие яички или шарики-ядрышки.

Английское: "Keyflower", "Fischer’s orchid";
Камчадальское: "Адамова ручка","кукушкины слёзки";
Корейское: 손바닥나비난초;
Японское: ハクサンチドリ(Hakusan-chidori);

Синонимы.
Dactylorhiza aristata (Fischer ex Lindley) Soó;
Dactylorhiza aristata var. kodiakensis Luer & G. M. Luer;
Dactylorhiza aristata (Fischer ex Lindley) Soó;
Dactylorhiza aristata var. kodiakensis Luer & G. M. Luer;
Orchis aristata Fischer ex Lindley;
Orchis aristata Fischer ex Lindley forma punctata Tatewaki;

Жизненная форма.
Многолетний летнезеленый травянистый клубневой симподиально нарастающий поликарпик с удлиненным прямостоячим побегом.

Ботаническое описание.
Dactylorhiza aristata (Fisch. ex Lindl.) Soo - многолетнее травянистое летнезеленое корнеклубневое растение 20 — 40 см высоты, клубни 2 — 5-раздельные, сплюснутые, с корневидно утонченными лопастями. Стебель тонкий, полый, листья в числе 3—4, обратнояйцевидные, продолговато-ланцетные, тупые, с пятнами или без них, 4—12 см длины и 2—4 см ширины. Соцветие — цилиндрический колос, состоящий в среднем из 30 (до 70) цветков, прицветники широколанцетные, зеленые или фиолетовые, заостренные: нижние немного длиннее , верхние короче. Окраска цветков варьирует от белых до темно-пурпурных. Наружные листочки околоцветника ланцетные, тонко, почти остевидно-заострённые; средний; вместе с двумя внутренними сложен в шлем, боковые наружные отогнуты, 2 внутренних листочка значительно короче наружных. Губа обращена вниз, округло-обратно-яйцевидная, почти цельная или коротко трехлопастная с заостренной средней лопастью, сверху покрыта мельчайшими сосочками. Шпора 10 — 14 мм длины, горизонтальная или слегка загнута вверх. Завязь сидячая, скрученная.

Распространение.
Широко распространённый вид в холодном и умеренном поясах Европы, Азии и Северной Америки. Самый распространенный вид орхидей на Камчатке, Сахалине и Курильских островах. Кроме того, растет на Командорских островах, Охотском побережье, а за пределами России — в Северной Америке, Японии, Корее.

Биология и экология. Луговой вид. Орхидеи рода пальчатокоренник раньше неправомерно относили к ятрышникам (Orchis). Только в 1970-е гг. ботаники выделили их в отдельный род. Отличается широкой экологической амплитудой — растет на сухих склонах и болотистых лужайках, на вейниковых, вейниково-разнотравных лугах, на полянах в каменноберезняках. Образует куртины. Цветет в мае — июле.

Состояние и хозяйственное значение.На российском Дальнем Востоке сбор даже 1 тонны невозможен. Декоративное, лекарственное и пищевое растение. Сырье - традиционно используется в национальных кухнях коренных народов Севера (алеутов, ительменов, камчадалов, коряков), айнов (Япония), алеутов (США). Японские и англоязычные источники указывают на лекарственные свойства данного вида используемые народной медицине.

Фото: Камчатский край, Елизовский р-н, окр. г.Петропавловска-Камчатского, Большая Океанская, июнь-август,2007.