Название.
Научное название рода от латинского «dryas» — «дуб», по внешнему cходству с молодыми дубовыми листьями. Видовое – «ajanensis» - дано по географическому принципу, по месту сбора образца растения для описания вида в 1929 году. Село Аян, ныне административный центр Аяно-Майского района Хабаровского края, расположено на берегу Охотского моря. Находится на берегу одноимённой природной гавани, ранее основной порт Русско-Американской компании.

Английское: «White mountain avens», «Mountain Avens», «Eight-petal mountain-avens», «Kamtschatca mountain-avens»;
Ительменское: «Чагбан»;
Китайское: 东亚仙女木 (Dong ya xian nu mu);
Корейское: 담자리꽃나무 ( Dam-ja-ri-kkot-na-mu);
Немецкое: «Silberwurz»;
Русское: «Куропаточья трава»;
Японское: チョウノスケソウ (Chonosuke-sou);

Синонимы.
Dryas octopetala L.;
Dryas octopetala Linnaeus var. asiatica (Nakai) Nakai;
Dryas octopetala L. var. glabrata Hultén;
Dryas kamtschatica Juzepczuk;
Dryas var. cinerea Jurtz.;
Dryas octopetala ssp.punctata (Juz.) Hultén;
Dryas octopetala f. asiatica Nakai;
Dryas punctata Juzepczuk;
Dryas nervosa Juzepczuk;
Dryas octopetala subsp. nervosa (Juzepczuk) Hultén;
Dryas octopetala subsp. tschonoskii (Juzepczuk) Hultén;
Dryas tschonoskii Juzepczuk;
Dryas octopetala L. ssp. octopetala var. kamtschatica (Juz.) Hultén ;

Жизненная форма.
Летнезеленый кустарничек.

Ботаническое описание.
Dryas ajanensis Juz – карликовый кустарничек с ветвистыми распростёртыми деревянистыми стволиками, образующий рыхлые подушечки. Листья продолговато-эллиптические, по краю городчато-зубчатые, сверху зелёные, голые с вдавленными точечными желёзками, снизу беловойлочные, по жилкам и черешкам коричневые волоски. Цветки белые, до 3 см в диаметре, с 6-12 лепестками и пучком тычинок на цветоносах до 11 см длиной. Плоды с длинными перисто опушёнными остями тёмно-красного цвета до 4 см длиной. Цветет с июня до середины июля. Плодоношение в июле – августе. Описан московским ботаником Юзепчуком Сергеем Васильевичем (J u z e p c z u k, S.V., 1893-1959) по сборам севера Хабаровского края.

Распространение и местообитание.
Распространён почти по всему северному полушарию - в Арктике и высокогорьях умеренной зоны. Восточносибирско-азиатско-североамериканский горно-тундровый вид. Общий ареал – Монголия, северо-восточная часть КНР, Корея, Япония, США (Аляска) и Канада (Юкон). В Камчатском крае обычен, произрастает преимущественно в субальпийском поясе в высокогорьях - на горных кустарниковых тундрах, каменистых склонах и скалах, поднимается до 1620 м н.у.м.

Хозяйственное значение. Декоративное растение.
Введено в культуру в некоторых странах Западной Европе. Рекомендуется, как садовая культура почвопокровное растение в групповых посадках при оформления альпийских горок, горных садов и альпинариев.
Пищевое растение.
Малоприменяемое пищевое сырье северной кухни. Используется в питании свежие цветки и листья. Лист, как чаенапиточное для приготовления горячих травяных напитков.
Лекарственное растение.
Традиционное сырье в народной медицине коренных народов Севера – ительменов, коряков, чукчей и эскимосов. Листья содержат дубильные вещества и флавоноиды, отвар из надземной части применялся, как болеутоляющее, и противовоспалительное средство – при опухании ног, ревматических болях и простуде, как вяжущее при поносах, для промывания ран, как кровоостанавливающее средство.