Название.
Научное название рода "platanthera" происходит от словосочетания греческих слов "plactys"- "широкий,~ровный,~равниный" и "anthera" - "пыльцевой мешок, ~цеточный, ~цветок", по-видимому дословно – "цветок равнин". Видовое от латинского "convollaria" - "ландыш" и "folia" - "лист". Род Platanthera был описан французским ботаником Луи Клодом Мари Ришаром (Louis Claude Marie Richard ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Claude_Richard ), 1754 - 1821) в 1817 году. Русским названием "любка" обязана тому, что в прошлом знахарки готовили из клубней этого растения "любовное зелье".

Английское: "Northern green bog orchid", "Green-flowered Bog-orchid";
Японское: シロウマチドリ (Shirouma-chidori);

Синонимы.
Limnorchis convallariaefolius (Fisch. ex Lindl.) Rydb;
Habenaria hyperborea R.Br.;
Platanthera convallariaefolia Fisch. ex Lindl.;
Platanthera decipiens Lindl.;
Platanthera hyperborea auct. non (L.) Lindl.;
Platanthera hyperborea var. convallariifolia (Fisch. ex Lindl.) Kraenzl.;

Жизненная форма.
Многолетний летнезеленый травянистый короткокорневищный с клубневидно утолщенными придаточными корнями симподиально нарастающий поликарпик с удлиненным прямостоячим побегом.

Ботаническое описание.
Platanthera convallariaefolia Fisch. ex Lindl. - многолетнее травянистое растение с веретенообразным клубнем. Стебель 15 - 27 см высотой, слабо облиственный. Листья очередные, ланцетные или продолговато-ланцетные, немного суженные к основанию. Цветки многочисленные, мелкие, в соцветиях — терминальный колос, достигающих 10–15 см длиной. Прицветники узколанцетные. Цветки неправильные, губа линейно-ланцетная или ланцетная, в основании почти не расширена, зеленоватые. Шпорец изогнутый, до 4 мм длиной. Плоды - ребристые продольно растрескивающиеся, коробочки до 1 см длиной. Семена очень мелкие.
Цветет с июня до первой декады августа.
Описан в 1788 году Ф.Б.Фишером ( http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%80,_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D1%84%D0%BE%D0%BD ) (Friedrich Ernst Ludwig Fischer ( http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Ernst_Ludwig_von_Fischer ), 1782 – 1854) по сборам с Камчатки.

Распространение и местообитание.
Восточноазиатско-берингийский вид. В России известна по сборам на полуострове Камчатка, Командорских и Курильских островах, островах Сахалин. Общий ареал – острова Япония (Хоккайдо и север Хонсю) и Алеутские острова и полуостров Аляска, арктическая часть США и Канады, Гренландия и Исландия.
В Камчатском крае растет спорадически на юге и центральной части полуострова, в отдельных районах — довольно часто. Встречается в лесном и субальпийском поясе на болотах, разнотравных и увлажненных лугах, заболоченных тундрах, на термальных площадках у горячих ключей, поднимается до 700 м н.у.м.

Состояние и хозяйственное значение.
Включен в список Приложение II СИТЕС и Красную книгу Хоккайдо ( http://rdb.hokkaido-ies.go.jp/page/detail1.asp?spc=000000000000000000194 )(Япония). В Камчатском крае охраняется на территории - Командорского государственного биосферного природного заповедника, Южно-Камчатском федеральном заказнике, Быстринском, Налычевском и Южно-Камчатском природном парке.
Декоративное растение.
Перспективное в групповых посадках для оформления околоводных лужаек у искусственных водоемов.

Фото: © Большаков Б.В. ( http://foto.mail.ru/mail/dikoros_kam/719 ), Камчатский край, Елизовский р-н, увлажнённый разнотравный луг около озера Безымянного, окрестности горной системы Вачкажец, 17.07. 2006 года, 12-24.07.2008 года.